удостоверение

удостоверение
удостовере́ние
(документ) certigilo, atestilo, legitimilo;
\удостоверение ли́чности legitimkarto.
* * *
с.
1) (действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

в удостовере́ние (+ род. п.) офиц. — en testimonio (de)

2) (документ) certificado m

удостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) (в Испании)

запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado

* * *
с.
1) (действие) certificación f; atestación f, testimonio m (засвидетельствование)

в удостовере́ние (+ род. п.), офиц. — en testimonio (de)

2) (документ) certificado m

удостовере́ние ли́чности — certificado (tarjeta) de identidad; cédula personal; documento nacional de identidad (DNI) (в Испании)

запо́лнить удостовере́ние — cumplimentar (rellenar) el certificado

* * *
n
1) gener. (äîêóìåñá) certificado, afirmación, atestación, comprobación, constancia (действие и документ), diploma, ejecutoria, testimonio (засвидетельствование), auténtica, certificación, cédula, fe, manifiesto, tarjeta
2) eng. patente
3) law. adveración, atestado, comprobante (факта), justificación, justificador, refrenda, verificación, visación
4) econ. carnet, carné, conocimiento, autorización, certificado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Удостоверение — …   Википедия

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, удостоверения, ср. 1. только ед. Действие по гл. удостоверить удостоверять (книжн.). Удостоверение подписи секретарем. В удостоверение своих слов сослался на факты. 2. Документ, удостоверяющий что нибудь. Удостоверение личности.… …   Толковый словарь Ушакова

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Удостоверение — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное,… …   Политология. Словарь.

  • удостоверение — См. свидетельство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. удостоверение бумага, цидулька, дебентура, уверение, свидетельствование, командировка, расписка, констатирование,… …   Словарь синонимов

  • Удостоверение — (англ. identity card) 1) свидетельство, удостоверяющее личность его предъявителя или определенные факты (напр., о нахождении в командировке) или права (напр., водительское удостоверение). У. оформляются на специальных бланках (документах строгой… …   Энциклопедия права

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя. документ, подтверждающий определенные факты или права. УДОСТОВЕРЕНИЯоформляются на бланках установленных образцов, подписываются уполномо ченными на то должностными лицами и… …   Финансовый словарь

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — дурака. Жарг. мол. Шутл. Фальшивый документ. WMN, 98; Мокиенко 2003, 127. Удостоверение личности. Жарг. угол. Шутл. Пистолет. ТСУЖ, 182; Балдаев 2, 97; ББИ, 254; Мильяненков, 255 …   Большой словарь русских поговорок

  • удостоверение —     УДОСТОВЕРЕНИЕ, свидетельство, офиц. сертификат …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — документ, удостоверяющий право, статус и (или) личность физического лица (У. водителя, У. личности, У. военнослужащего, У. права на определенные льготы и др.), изготовленный, выданный или подлежащий предъявлению в государственных органах,… …   Юридический словарь

  • УДОСТОВЕРЕНИЕ — УДОСТОВЕРЕНИЕ, я, ср. 1. см. удостоверить. 2. Документ, удостоверяющий, подтверждающий что н. У. личности. Служебное у. Командировочное у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”